Actualités

Following our participation in the ENEOLI COST Action (Chair : Giovanni Luca Tallarico ; Vice-chair : Rute Costa) and NeoLex(Chen, Dao, Nouvel and Delaporte 2025), we are particularly interested in the fields of Phraseology & Multiword expressions and neology, corpus linguistics, natural language processing (NLP), and AI. In this context, we are pleased to announce the call for papers for the special issue « Multi word Expressions and Neology : Corpus Analysis and NLP Approaches » in the collective volume published by Language Science Press, scheduled for publication in June 2027.

Submissions
For interested colleagues, please submit your proposal in english, including a title and a 500-word abstract, together with the bibliography and optionally 3–5 keywords, by June 15, 2026 on the submission platform, and select Language Science Press : MWEs and Neology at this link.

For more information, please visit our website :

Keywords : Phraseology, multi word expressions (MWEs), neology, LLMs, NLP, and AI

Volume Editors
Lian Chen 陈恋 (LLL - University of Orléans & CRLAO-CNRS-INALCO-EHESS, France)
Besim Kabashi (Computational Linguistics, University of Tübingen, Germany)
Huy-Linh Dao 匋辉靈 (CRLAO-CNRS-EHESS-INALCO, France)

L’UFR Langues et Civilisations de l’Université Bordeaux Montaigne, le CEREO (Centre d’études et de recherches sur l’Extrême-Orient, UR24142–Plurielles) organisent, avec le soutien de l’AFPC, une journée d’étude intitulée « Nouvelles réflexions sur la linguistique chinoise : croisement entre la linguistique théorique et appliquée », le 3 juin 2026 à l’Université Bordeaux Montaigne (Pessac). Les propositions de communication (résumé en français ou en anglais, 700 mots max.) sont attendues jusqu’au 15 mars 2026 ; notification d’acceptation le 8 avril 2026.
Précisions (axes, modalités de soumission, calendrier, informations pratiques)

Call for papers for the special issue « Lexicography in Asia and Generative AI » in the international journal Lexicography : Journal of ASIALEX (University of Toronto), scheduled for publication in December 2027.
For interested colleagues, please send a title and a 500-word abstract, together with a short bibliography and, optionally, 3–5 keywords, by May 30, 2026, to the following addresses :
besim.kabashi fau.de
lian.chen univ-orleans.fr

For more information, please visit our website
Keywords : Lexicography of Asian Languages, LLMs, Computational Lexicography, NLP, and AI
Best regards,

Besim Kabashi (Computational Corpus Linguistics, University of Tübingen, Germany)
Lian Chen 陈恋 (LLL - University of Orléans & CRLAO-CNRS-INALCO, France)

Le mardi 23 juin 2026 le Centre d’Études Linguistiques – Corpus, Discours et Sociétés (CEL, Lyon 3) tiendra une journée d’étude intitulée « Langues asiatiques et politiques linguistiques éducatives en France et en Europe : perspectives historiques et enjeux contemporains », organisée en partenariat avec le Centre de Recherches Pluridisciplinaires Multilingues (CRPM, Université Paris Nanterre) et le Centre de Recherche en Linguistique Appliquée (CeRLA, Lyon 2).

Contenu de l’appel
Présentation sur le site de l’université Lyon 3 Jean Moulin

Call for papers : « Multi-word Expressions and Phraseology – Corpus-based and Computer-Processed », part of the XXII EURALEX International Congress 2026 (Vienna, Austria) on September 29, 2026.
website

All submissions in English must be made no later than March 8, 2026, via this link

Keywords : phraseology, multi-word expressions, lexicography, corpus linguistics, computer science

Parution du nouveau numéro 219 de la revue ELA – Études de linguistique appliquée , consacré à la lexicographie franco-chinoise (hommage à Jean Pruvost et Jianhua Huang), coordonné par Chen Lian :

Informations éditeur

Sommaire du numéro

« Lexicographie franco-chinoise : une recherche si riche de ses associations humaines et linguistiques au coeur de deux langues si complices et distinctes », Jean Pruvost

« Introduction » Lian Chen

« Les dictionnaires bilingues dialectaux chinois-français : de la mission chrétienne à la politique française »
 Feifei Shen & François Gaudin

« Nouvelles réflexions sur la conception et la rédaction du Grand dictionnaire chinois-français contemporain (GDCFC) » Fang Huang & Jianhua Huang

« Vers une définition multimodale du lexique des émotions dans les dictionnaires d’apprentissage français-chinois : une approche fondée sur la catégorisation schématique et la métaphore conceptuelle » Na Yang & Yihua Zhang

« Une base de données lexicale d’aide à la rédaction scientifique en français, et son accès par la traduction en chinois » Jingrao Li & Agnès Tutin

« Du caractère à l’unité lexicale : vers une étude lexicographique fonctionnelle du chinois »
Yanjing Bi & Lichao Zhu

Prochain clic de l’APLV : « Pour une pédagogie des multilittératies en didactique des langues (DDL) » (mardi 10 février 2026 à 18h30, heure de Paris) par Brahim Azaoui maitre de conférences HDR en Sciences du langage, spécialité Didactique des langues étrangères et secondes à la faculté d’éducation de Montpellier.

S’inscrire

L’Association des professeurs de langues vivantes (APLV), fondée en 1902, est l’éditeur depuis 1907 de la revue Les Langues Modernes. C’est un partenaire important de l’AFPC.

Les « clics de l’APLV » sont des rencontres en ligne d’une heure maximum permettant un échange direct avec des praticiens et spécialistes du langage, des langues et des cultures. Des comptes rendus sont publiés sur le site de l’APLV.

Rappel aux adhérents : l’APLV sera heureuse de prêter sa tribune à tous les collègues de l’AFPC souhaitant proposer un clic (conférence en distanciel) dans le domaine très large de la sinologie !
Vous êtes chaleureusement invités à faire part de votre proposition de « clic » auprès du secrétaire général de l’APLV
(sg aplv-languesmodernes.org)

Exposition « Souffle du Cheval, Traits d’Union » (Catherine Denis & Reina Vidal), présentée par la galerie My Wei à l’occasion du Nouvel An chinois.
À voir à Paris (Galerie My Wei, 47 rue Quincampoix, 75004) du 17 au 28 février 2026 (vernissage le 17/02 à 18h, performance Duo Voki à 19h).
Affiche

L’Association des professeurs de langues vivantes (APLV) est un partenaire de longue date de l’AFPC. Cette vieille association fondée en 1910, éditrice de la revue Les Langues modernes est notamment connue des adhérents de l’AFPC par ses Clics (conférences en lignes sur des sujets variés autour des langues et des cultures).

Dans la perspective de faire évoluer l’APLV et son site afin qu’ils correspondent davantage aux attentes et aux besoins de leurs usagers, actuels et futurs, l’association souhaite recueillir votre avis et vos suggestions via le questionnaire suivant : Faire évoluer l’APLV avec vous – Enquête 2026 – Remplir le formulaire

Cette enquête a pour objectif de mieux connaître vos usages, vos attentes et vos besoins, afin de proposer des contenus et des fonctionnalités en adéquation avec vos pratiques professionnelles, pédagogiques et scientifiques. Vos réponses aideront l’APLV à concevoir un site plus utile, plus lisible et plus dynamique, au service de la communauté des (futurs) enseignants du primaire et du secondaire, des formateurs et des chercheurs en langues vivantes.

Le questionnaire est anonyme et ne vous prendra que quelques minutes.

Conférence par Joël Bellassen
Jeudi 26 février 2026 à 19h

Centre culturel de Chine à Paris
Auditorium
1, boulevard de la Tour-Maubourg
75007 Paris

Présentation sur le site du Centre culturel de Chine
Entrée libre sur réservation : Lien de réservation