Actualités

Rendez-vous Jeudi 16 Juin
pour une nouvelle projection d’Ecrans de Chine, partenaire de l’AFPC

L’Ecole des Rizières

Une séance proposée par Écrans des Mondes, dans le cadre du cycle Les Écrans de Chine

Film documentaire réalisé par Lingping Huang

• Une école rurale chinoise vit ses derniers mois d’une insouciance éclatante -
  59min, Chine, 2016

Ping’an est un village dans les montagnes du district Long Cheng dans le sud de la Chine. C’est ici que se trouvent une grande partie des très fameuses rizières en terraces de Chine. L’école primaire du village accueille une petite vingtaine d’enfants des paysans. Elle se trouve au cœur même du village et représente le havre de paix et d’harmonie sociale de cette communauté traditionnelle. Le mode d’observation choisi par le réalisateur qui filme son quotidien nous offre des images d’une petite jeunesse emplie d’insouciance et de joie de vivre rare par les temps qui courent.

Mais après 60 ans d’existence, l’école sera fermée au prochain trimestre. Les élèves vont quitter leur famille pour poursuivre en internat leurs études en ville, à 17 km. Ce n’est pas un cas isolé, au contraire, d’après les statistiques du ministère de l’Eduction nationale chinois, entre 2000 et 2010, plus de 200 000 écoles rurales ont disparus. Un chiffre énorme qui évoque peut-être plus que d’autres indicateurs la réalité de la ruée vers les villes.
Pour les enfants, ce changement semble se faire sans hésitation aucune, ni à l’égard de l’école ni à l’égard des professeurs. Au contraire, les enfants semblent heureux à l’idée de découvrir la vie en ville : ils rêvent de se connecter à un mode de vie rempli de technologies, d’une classe avec ordinateur, d’une vie en somme « moderne ». Ce n’est que deux ans plus tard, qu’ils se rendent compte que les années passées à leur école primaire sont devenues un élément précieux de leur mémoire. Peut-être que Huang Lingping, le réalisateur, veut attirer notre attention sur le mode de vie rural, en perte de vitesse, alors qu’il est parfaitement capable de procurer bonheur et harmonie, même peut-être mieux que les gadgets modernes de la vie urbaine ?

Jeudi 16 Juin à 20h au Cinéma L’entrepôt

Retransmis en direct sur CUULT’
5€
Je prends ma place (Nord/Est de la France + Belgique)

Je prends ma place (Nord/Ouest de la France)

Je prends ma place (Sud de la France)

Suivez-nous !

www.cuult.fr

L’Association des professeurs de langues vivantes (APLV), fondée en 1902, est l’éditeur depuis 1907 de la revue Les Langues Modernes. C’est un partenaire important de l’AFPC.

Les « clics de l’APLV » sont des rencontres en ligne d’une heure maximum permettant un échange direct avec des praticiens et spécialistes du langage, des langues et des cultures.

Les prochains Clics de l’APLV

• Jeudi 22 septembre : Renaud Boukh, Traduire la littérature latino-américaine
• J6 octobre : Teresa Solis, La loi Martelli sur l’immigration trente ans après
• Jeudi 17 novembre : Nadja Maillard, La littérature de jeunesse bi/plurilingue : pour découvrir et / ou apprendre les langues ?
• Jeudi 1 décembre : Stéphane Pesnel, Kafka
• Jeudi 15 décembre : Pascale Abdelkhirane, L’écriture de fiction en cours de langue
• Jeudi 12 janvier : Isabelle Nocus, Les dispositifs pédagogiques en langues locales à l’école
• Jeudi 26 janvier, Danièle Bergère, Les représentations qu’ont les élèves allophones de leur apprentissage
• Jeudi 9 février : Guillaume Faroult, Le département des peintures anglaises et américaines au Louvre
• Jeudi 23 février : Alexander Fast, L’utilisation de la BD en classe de FLE
• Jeudi 9 mars (à 18h00) : Severiano Rojo Hernandez, La question identitaire au Pays Basque

Présélection des étudiants pour la 21ème session du Concours « Pont vers le chinois » en France

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

Prochaine séance d’Ecrans de Chine  :

Orphelins , un film de Chen Jiaping, 84 min, Chine, 2019 Réalités et prières dans un orphelinat pour personnes en situation de handicap de la province chinoise du Hebei. Séance suivie d’un débat

Affiche
Présentation

Cher(e)s collègues,

Nous avons le plaisir de vous informer que l’appel à contribution pour le symposium « Phraséologie en linguistique théorique et appliquée » dans le cadre du 20ème Congrès Mondial AILA qui se tiendra les 17-21 Juillet 2023, est disponible sur la plateforme https://aila2023.sciencesconf.org/browse/author?authorid=858271 ainsi que sur le site https://aila2023.fr/call-for-papers/

Argumentaire :

Dans la situation actuelle où la phraséologie est devenue une discipline indépendante au sein de la linguistique, il est nécessaire d’aborder l’importance de la métaphraséologie (théorique) et de la phraséologie appliquée. Linguistes, lexicologues, phraséologues et (méta)phraséographes sont invités à collaborer et à faire avancer la réflexion sur cette discipline de la phraséologie. Quatre axes sont proposés dans ce symposium pour renforcer la discipline :
Thème 1 : Métaphraséologie (théorique)
Thème 2 : Phraséologie appliquée : phraséotraductologie, phraséodidactique, (méta)phraséographie, défigement
Thème 3 : Phraséologie contrastive ou phraséoculture
Thème 4 : Corpus ou ressources phraséologiques pour le traitement du langage naturel (TAL)
Mots clés : Métaphraséologie, linguistique appliquée, phraséologie, linguistique de corpus

Langue de communication : français ou anglais
Modalité de soumission : Nous invitons les intervenantes et intervenants à soumettre un résumé 2 pages maximum soit environ 500 mots ou 3000 caractères avec la bibliographie, ainsi qu’un court résumé en anglais (15 lignes) (si l’argumentaire n’est pas en anglais). La soumission se fait uniquement via la plateforme : https://aila2023.sciencesconf.org/browse/author?authorid=858271 ou sur https://aila2023.fr/call-for-papers/

Calendrier prévisionnel de l’appel :
Avril 2022 : lancement de l’appel à communication individuelle, la plateforme de soumission sera disponible en ligne dans quelques semaine
Juin 2022 : fermeture de l’appel ;
Juillet 2022 : réponse à l’appel ;

Coordinatrice : Lian CHEN, docteure en Sciences du Langage à Cergy Paris Université - laboratoire LT2D

Vous trouverez la fiche d’appel à contribution et de feuille de style à soumettre en pièce jointe. Pour toute question vous pouvez vous adresser à : loselychen gmail.com

Modalités

Appel à communication (4 langues)

Il reste des places pour s’inscrire à la FCIL (formation complémentaire d’initiative locale) « Commercialisation des vins et spiritueux en Asie »

Cette formation est gratuite. Il s’agit d’une formation courte et professionnalisante.

Elle se déroule sur un an, au lycée d’Hôtellerie et de Tourisme de Gascogne à Talence près de Bordeaux, au cœur d’un des plus prestigieux vignobles de France.

La FCIL vise à former les étudiants aux crus des vins, aux techniques de vente classiques ou digitales et favoriser ainsi leur intégration dans la commercialisation des vins et des spiritueux à l’international, notamment en Chine.

Plaquette de la formation :

.

L’Association des professeurs de langues vivantes (APLV), fondée en 1902, est l’éditeur depuis 1907 de la revue Les Langues Modernes. C’est un partenaire important de l’AFPC.

Les « clics de l’APLV » sont des rencontres en ligne d’une heure maximum permettant un échange direct avec des praticiens et spécialistes du langage, des langues et des cultures.

Prochains clics

• « Diglossies dans le monde arabe », par Farid Jaber (jeudi 12 mai)
• « Les Arabes aux Etats-Unis : statut, images, mythes, par Taoufik Djebali » (jeudi 2 juin)
• « L’enseignement et l’apprentissage des caractères de l’écriture chinoise », par Ying Zhang-Colin (jeudi 16 juin)

Pour participer aux clics, inscrivez-vous en envoyant un message à l’adresse web aplv-languesmodernes.org

Projection de deux moyens métrages jeudi 14 à 20h au cinéma L’Entrepôt, 7 rue Francis de Pressensé, 75014 Paris.
Intervenant : Cyrille Savary.
1) Saveurs et servitudes , de Feng Wang, Chine, 2011 (durée 52 min). Présentation
2) Xi Xi , de Xu Xiaotong, France, 2016 (durée 44 min)
Séance suivie d’un débat, en présence de Cyrille Javary , sinologue. Présentation

du 10 juin au 1er juillet-stage intensif-25 heures de formation

Vous parlez déjà un mandarin courant (HSK3) et vous souhaitez vous initier à une autre langue sinitique ?
Apprenez à parler le cantonais ou le taïwanais en vous inscrivant à un stage intensif d’initiation en ligne !
Les inscriptions seront ouvertes du 11 avril au 13 mai.

Retrouvez toutes les informations sur la brochure détaillée ci-dessous.
Contact : solenn.nantier inalco.fr

http://www.inalco.fr/sites/default/files/asset/document/fiche_produit_stage_intensif_ete_dialectes_chinois_2021-2022.pdf

Chères et chers collègues,

Nous avons reçu 180 dessins en 2020 et 380 en 2021. Le succès de "Dessine le chinois !" montre à quel point cette activité est plébiscitée par les collégiens et les lycéens. Rien d’étonnant en soi, car elle allie naturellement le pédagogique et le ludique dans une œuvre artistique.

L’exposition permanente s’est enrichie avec les années :

• Concours 2019 : http://afcc-asso.fr/dlc-2019/
• Exposition 2020 : http://afcc-asso.fr/dlc-2020/
• Exposition 2021 : http://afcc-asso.fr/dessine-le-chinois-2021/

Le temps est donc venu de lancer la quatrième édition de l’opération :

Nous invitons maintenant vos élèves à participer à l’édition 2022 de l’exposition !

Rappel du règlement de l’exposition

Thème :

Mise en valeur esthétique libre de caractères chinois : il faut que le caractère chinois fasse partie du dessin ou en soit au cœur ; il ne s’agit pas d’en faire le titre d’un dessin. Les dessins qui ne répondent pas à cette exigence ne seront pas retenus.

Public concerné :

Collégiens et lycéens d’établissements publics ou privés, âgés de 11 ans à 20 ans et apprenant le chinois.

Réalisation :

Seules sont acceptées les réalisations ayant recours à des techniques manuelles sur surface plane (dessin, peinture, calligraphie, collage, tissus …). Les techniques faisant appel au numérique ne sont pas acceptées.

Rôle de l’enseignant :

Votre rôle consistera à acheminer par courrier électronique à l’adresse afcc.concours gmail.com la photo des productions de vos élèves participants, ainsi que les informations sur les élèves.

Conditionnement des envois :

Seul le format image (Jpeg ou assimilé) est accepté, à l’exclusion des images scannées ou sous format pdf

Une photo par œuvre,

Titre du fichier sur le modèle : NOM Prénom Etablissement

Chaque œuvre devra être accompagnée des informations suivantes sur un document séparé (par exemple dans le corps du mail) :

• Titre du dessin
• NOM de l’élève
• Prénom de l’élève
• Nom de l’établissement scolaire
• Ville
• Nom, prénom du professeur, préciser la civilité (M. ou Mme)
• Adresse e-mail de l’enseignant
• Ville
  Les dessins sont à envoyer à afcc.concours gmail.com (adresse unique de réception des œuvres : ne pas les envoyer sur le présent webmail)

Dates de réception des œuvres :

Du 15 mars au 15 juillet 2022.

Dates d’exposition :

Les œuvres seront mises en ligne durant le premier semestre 2022 pour une exposition permanente.

Veuillez vous conformer strictement à ces règles, pour ne pas invalider la participation de vos élèves. Merci pour votre coopération !